OTHER LANGUAGES
Globus Magazine 03/03/2014
Prva sam govorila da su se islamisti iz drugih zemalja i Al Kaida infiltrirali na sirijsko područje i osuđivala sam pobunjeničke zločine. Zato sam postala nepoželjna
Upravo 15. ožujka navršila se treća godina otkad je Sirija u ratu. Od ožujka 2011. do danas više od 100 tisuća ljudi poginulo je u ratu – ovisno o procjenama humanitarnih organizacija, iz svojih domova raseljeni su milijuni ljudi i poginulo je najmanje 2500, a opozicija tvrdi 5000 djece. Zemlja od dvadeset milijuna ljudi u potpunom je ratnom kaosu kojemu se ne nazire kraj; sukobi se vode između režimskih snaga Bašara al Asada i opozicije u kojoj je sve više islamista i radikala. Sirija je postala igralište Al Kaide – upozoravaju svjedoci i znalci. Continue reading
La Siria è dilaniata da una terribile guerra civile. Noi siamo riusciti a metterci in contatto con Randa Kassis, una delle leader dell’opposizione al regime di Assad. Una donna, nata in una famiglia cristiana, antropologa e giornalista che vive in esilio a Parigi. Ha fatto parte del Consiglio Nazionale Siriano, l’organismo che cerca di accreditarsi come rappresentante del Paese al posto del regime e che risulta però dominato dai Fratelli Musulmani. Ed infatti nell’agosto dello scorso anno Randa è stata espulsa dal Consiglio, proprio per le critiche espresse al dilagare degli estremisti. Oggi la dottoressa Kassis è presidente del Movimento della società pluralista, che riunisce, laici, cristiani, curdi, musulmani non integralisti.
Ecco l’intervista che ci ha rilasciato. Continue reading
LA STAMPA 24-05-2013
Damasco accetta di sedere al tavolo di Ginevra per una soluzione politica
E l’opposizione siriana rimane divisa
Millimetro dopo millimetro, fra mosse tattiche e segnali di fumo diplomatici, si iniziano a intravedere i possibili contorni della Conferenza di pace che Usa e Russia hanno deciso di convocare a Ginevra in giugno per porre fine al bagno di sangue siriano. Continue reading
EURO NEWS IN TURKISH – 30-04-2012
Türkiye’nin Ortadoğu’ya yönelik artan ilgisi artık sadece AK Parti’nin özel ilgi alanı değil. Türkiye’de anamuhalefet partisi de artık bölge ile daha yakın ilişkiler kurmak istediğini haftasonu düzenlediği “Değişen Mevsimler Arap Halklarının Demokrasi ve Özgürlük Yürüyüşü” konulu konferansla net bir biçimde ortaya koydu. Konferansta CHP üst yönetiminin tam kadro hazır bulunması konuya verilen önemin bir göstergesiydi. Konferansa Arap dünyasından, bugüne dek Cumhuriyet Halk Partisi’nin arasına mesafe koyduğu kesimlerden çok sayıda ismin bulunması, Arap isyanlarını Türkiye’deki sol ve laik muhalefetin de desteklediğini ortaya koyması hem Türkiye hem de Arap dünyası için büyük önem taşıyor.
VOICE of AMERICA IN KURDISH – 02-02-2012
Di dîroka Sûrîyê de, kêmnetewe hergav xwedî roleke girîng bûn di pêşketina welat de. Gelek mînak jî hene ku vê rastîyê eşkere dike. Nuha deng ji nav kêmnetewan derdikevin ku tirsa xwe derbarê rewşa nuha û paşeroja wan tînin ziman. Piştî 11 mehan ji serhildana dijî rejîma Serok Beşar El Esed, hêzên Îslamî jî bi giranî daketine holê ku hin ji wan doza damezrandina dewleteke Îslamî li Sûrîyê dikin, piştî ketina rejîma nuha.
DER STANDARD – 30-09-2011
Randa Kassis, Sprecherin eines Oppositionsbündnisses im Exil, erklärt wie die Islamisten die Herzen der Menschen gewannen
“Wir kämpfen für den Sturz von Assad, aber wir haben Angst, dass Syrien in die Hände der Islamisten fällt”, sagte die Sprecherin eines syrischen Oppositionsbündnisses an dessen Gründungstag Ende September in Paris. Randa Kassis erklärt im derStandard.at-Interview, warum es keinerlei Aussicht auf eine Einsicht Assads gibt und weshalb die Gefahr so groß ist, dass Syrien nach Assad unter das nächste Unterdrückungsregime gerät. Continue reading